Zur mobilen Version Suche Suche

Navigation einblenden

HAPPY HUNTING GROUND / แฮปปีฮันติงกราวด์

Ein thailändisch-deutscher Abend über Liebe, Geld & Verlangen. URAUFFÜHRUNG

Koproduktion mit dem Democrazy Theatre Studio, Bangkok, Thailand. Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes, die Goethe-Institute Thailand und München & die Gesellschaft der Freunde des Badischen Staatstheaters Karlsruhe e.V.
Die Texte werden teilweise auf Deutsch übertitelt.
NUR ZWEI MAL IM MÄRZ
01.09.2016 PREMIERE IN BANGKOK

Dauer: 1h 00

PREMIERE IN KARLSRUHE
22.09.2016 STUDIO

Trailer zu HAPPY HUNTING GROUND / แฮปปีฮันติงกราวด์

Wenn Menschen aus Thailand und Deutschland eine Beziehung eingehen, bewegen sie sich im Dreieck von Liebe, Geld und Verlangen. Der Autor und Journalist Jürgen Berger hat in beiden Ländern thailändische und deutsche Frauen und Männer nach ihren Träumen und ihrer Wirklichkeit befragt: Im Fokus liegen die Stimmen der Frauen, die „mit Ausländern arbeiten“. Sie sind Sinnbild für eine zunehmend zerrissene Gesellschaft, in der die Kluft zwischen Arm und Reich, dem entwickelten Megazentrum Bangkok und verarmten ländlichen Gebieten immer größer wird. In Deutschland stehen sie für die Jagd nach dem Mysterium der exotischen Frau, die die Lösung sexueller Probleme verspricht und neokoloniale Vorstellungen hervorruft.

Das dokumentarische Material inszeniert der thailändische Choreograf, Tänzer und Theaterleiter Thanapol Virulhakul, der 2013 von der International Association of Critics Thailand ausgezeichnet wurde. Durch seine Produktionen I am Thai und Hipster the King ist er 2015 in Europa bekannt geworden. Für die Koproduktion probt er mit vier Performerinnen aus dem Democrazy Theatre, dem künstlerisch und politisch avanciertesten freien Theater Thailands, und mit zwei Schauspielern des STAATSTHEATERS in beiden Ländern. Nach internationalen Schauspiel-Koproduktionen mit Rumänien – Die Uhr tickt – und Israel – Love Hurts – arbeitet die Sparte diesmal im Genre der Performance.

REGIE & CHOREOGRAFIE Thanapol Virulhakul IDEE, RECHERCHE & TEXT Jürgen Berger SOUND DESGINER Gandhi Wasuvitchayagit LIGHTING DESIGNER Jirach Eaimsa-ard KOSTÜME Nicha Puranasamriddhi DRAMATURGIE Sarah Israel PRODUKTIONSLEITUNG Jan Linders PRODUCION MANAGEMENT Elena Krüskemper, Pavinee Samakabuttr

Das Programmbuch zum Durchblättern

 


แฮปปี้ฮันติ้งกราวด์

การแสดงไทย - เยอรมัน ว่าด้วยเรื่องความรัก เงินตรา และความปรารถนา 

โดยความร่วมมือระหว่าง เดโมเครซี่เธียเตอร์สตูดิโอ กรุงเทพฯ ประเทศไทย I  แสดงเป็นภาษาอังกฤษพร้อมบทบรรยายภาษาเยอรมัน 

เมื่อความสัมพันธ์ของคนไทยและเยอรมันก่อตัวขึ้น นำไปสู่วงเวียนของความรัก เงินตรา และความปรารถนา เยอร์เกนท์ เบอร์เกอร์ นักเขียน ได้ทำการสัมภาษณ์ผู้หญิงชาวไทยและผู้ชายชาวเยอรมันถึงความฝันและความเป็นจริงของการอยู่ร่วมกันระหว่างสองวัฒนธรรม 

ธนพล วิรุฬหกุล ผู้กำกับ นักเต้น และนักออกแบบการเคลื่อนไหวได้นำข้อมูลเชิงสารคดีนี้มาเป็นวัตถุดิบในการเริ่มต้น สำหรับค่ำคืนแห่งการแสดงที่ใช้ร่างกายและการเคลื่อนไหว การทำงานข้ามวัฒนธรรมได้เริ่มขึ้นโดยการฝึกซ้อมและสร้างห้องทดลองขึ้นในทั้งสองประเทศ โดยทำงานร่วมกับร่วมกับนักแสดงไทยมืออาชีพ 4 คนที่มาเป็นแขกรับเชิญของเดโมเครซี่เธียเตอร์สตูดิโอ หนึ่งในกลุ่มละครเอกชนที่มีผลงานโดดเด่นทางศิลปะและสังคมการเมือง ร่วมกับนักแสดงเยอรมันจากโรงละครประจำรัฐ 2 คน 

กำกับการแสดงและออกแบบการเคลื่อนไหว
แนวคิด รวบรวมข้อมูล และบทประกอบการแสดง
ออกแบบเสียง
ออกแบบแสง   
ออกแบบเครื่องแต่งกาย
ผู้ช่วยผู้กำกับการแสดง
ที่ปรึกษาด้านการละคร
ผู้อำนวยการศิลป์
ผู้จัดการฝ่ายผลิต
ร่วมด้วย
วิทุรา อัมระนันทน์
เววิรีย์ อิทธิอนันต์กุล
จารุนันท์ พันธชาติ
ดุจดาว วัฒนปกรณ์
เยนส์ คอคฮ์
หลุยส์ ควินทานา

ธนพล วิรุฬหกุล
เยอร์เกน เบอร์เกอร์
คานธี วสุวิชย์กิต
จิรัช เอี่ยมสอาด
ณิชา บูรณะสัมฤทธิ์
พีรพล กิจรื่นภิรมย์สุข
ซาร่า อิสราเอล
ยันส์ ลินเดอร์
เอเลน่า เคริสเคมเปอร์ ภาวิณี สมรรคบุตร







 Democrazy Theatre Studio Link

   Bundeskulturstiftung Link

  Goethe Institut Link

Mit freundlicher Unterstützung
 
  
Gesellschaft der Freunde des
Badischen Staatstheaters e.V. Link


>> weiter zur SCHAUSPIEL-ÜBERSICHT

Navigation einblenden