Springe zum Inhalt Springe zur Hauptnavigation

NEUIGKEITEN

Textbeiträge gesucht für die offene Lesebühne „machtWorte KA“ am 24. April

Textbeiträge gesucht für die offene Lesebühne „machtWorte KA“ am 24. April - Foto: Yelitza Laya


Liebe Literat*innen, Poet*innen, Schreiberlinge und alle, die auf die Bühne wollen, AUFGEPASST:

Am Sonntag, den 24. April 2022, findet die kritische Lesebühne "machtWorte KA" im STUDIO des STAATSTHEATERS statt, diesmal unter dem Motto: "machtWorte der Frauen: Frauenbilder des globalen Südens im Spannungsfeld zwischen Emanzipation und Sexismus, Feminismus und Rassismus". Wir möchten dich herzlich einladen, daran teilzunehmen, zu schreiben, zu rezitieren, zuzuhören und deine Perspektive auf das Thema einzubringen.

Die Lesebühne machtWorte KA will durch Poesie und Literatur Perspektiven erweitern, mit der besonderen Macht des Wortes gegen Rassismus und Diskriminierung vorgehen und einen respektvollen und positiven Umgang mit anderen fördern.

Was bedeuten Sexismus, Rassismus, Feminismus und Emanzipation für dich und die Gesellschaft? Was hat das mit dir zu tun? Und welche Sprache kann diesen Erfahrungen verleihen werden?

Wir sind an deiner Perspektive, deinen Gedanken und Erfahrungen zu diesem Thema interessiert: Du kannst deine Gedanken zum Beispiel in Form eines Gedichts, eines Liedes, eines Arguments oder einer Geschichte ausdrücken - du hast die Wahl.

Diese Bühne bietet dir einen Freiraum, um dich auszudrücken, nutz deine Stimme! Fühlst du dich angesprochen? Dann schicke uns deinen Text als PDF bis zum 10.04 2022 an die folgende E-Mail-Adresse: info@machtworteka.de

Anforderungen:
- Selbst verfasster Text, den du auf deine eigene Art und Weise vorträgst.
- Lesedauer: max. 4 min
- Texte können in allen Sprachen verfasst und präsentiert werden. Jedoch bitten wir um eine kurze Inhaltsangabe auf Deutsch.

Aus den eingegangenen Texten werden wir eine Auswahl treffen, die am 24. April 2022 live auf der Bühne des STAATSTHEATERS vorgetragen und später als Aufzeichnung auf YouTube veröffentlicht werden. Die Auswahl erfolgt durch Yelitza Laya (Künstlerische Leitung und Moderation machtWorte KA), Judith Blumberg (Agentin für Diversität am Staatstheater) und Hauke Pockrandt (Schauspieldramaturg am Staatstheater). Du wirst bis zum 14. April benachrichtigt, ob wir uns für deinen Text entschieden haben.

Wir freuen uns auf Deinen Beitrag!

Das machtWorte Karlsruhe TEAM

Email: info@machtworteka.de
Instagram: https://instagram.com/machtworteka
Facebook: https://www.facebook.com/machtwortekarlsruhe
Tickets für die Veranstaltung: https://www.staatstheater.karlsruhe.de/programm/info/3356/

machWortKA


OPEN CALL for writers, poets, wordsmiths and all those who want to take the stage:

On Sunday, April 24th, 2022, a new edition of the critical literary stage "machtWorte KA" will be held at the STUDIO of the Karlsruhe State Theatre, focusing on the theme: "machtWorte der Frauen: Portrayals of women from the Global South between emancipation and sexism, feminism and racism". We invite you to contribute by participating, writing, reciting, listening and sharing your thoughts on the topic.

The literary stage machtWorte KA aims to broaden perspectives through a poetic and literary approach, to use the power of words to take action against racism and discrimination and to promote respectful and positive interactions with each other.

What do sexism, racism, feminism and emancipation mean for you and for society? What does all of this have to do with you? And what language can be given to these experiences?

We are interested in your perspective, thoughts and experiences on this topic: You can express yourself, for example, in the form of a poem, a song, an argument or a short story - the choice is yours.

This platform offers you an open space to express yourself, so let your voice be heard! Want to participate? Then send us your text as a PDF by April 10th, 2022 to the following e-mail address: info@machtworteka.de

Requirements:
- Self-authored text that you perform in your own way.
- Reading time: max. 4min
- Texts can be written and presented in any language. However, we ask you to include a short summary of your text in German.

From all the texts received, we will make a selection that will be performed live on the STUDIO stage on April 24th, 2022 and later published as a recording on YouTube. The texts will be selected by Yelitza Laya (artistic director and moderator machtWorte KA), Judith Blumberg (chief diversity officer at the State Theatre) and Hauke Pockrandt (dramaturge at the State Theatre). You will be notified by April 14th if your text was selected.

We are excited to receive your contributions!

The machtWorte Karlsruhe TEAM

Email: info@machtworteka.de
Instagram: https://instagram.com/machtworteka
Facebook: https://www.facebook.com/machtwortekarlsruhe
Tickets for the event: https://www.staatstheater.karlsruhe.de/programm/info/3356/

machtWorteKA


Para todas la personas que les gusta escribir poesías, poemas, garabatear y que quieran subirse al escenario, ¡Atención!

El domingo 24 de abril de 2022 tendrá lugar en el ESTUDIO del STAATSTHEATER El Escenario de lectura crítica "machtWorte KA", esta vez bajo el lema: "machtWorte der Frauen: Imágenes de mujeres en el Sur global en el ámbito de tensión entre emancipación y sexismo, feminismo y racismo". Te invitamos a participar, a escribir, a recitar, a escuchar y a aportar tu perspectiva sobre el tema.

El escenario leiterario crítico machtWorte KA tiene como objetivo ampliar las perspectivas a través de la poesía y la literatura, luchar contra el racismo y la discriminación con el poder extraordinario que tienen las palabras y promover una interacción respetuosa y positiva con los demás.

¿Qué significan para ti y para la sociedad el sexismo, el racismo, el feminismo y la emancipación? ¿Qué tiene que ver contigo? ¿Y qué lenguaje se puede atribuir a éstas experiencias?

Nos interesa escuchar tu perspectiva, ideas y experiencias sobre este tema: Puedes expresar tus pensamientos, por ejemplo, en forma de poema, canción, argumento o historia: tú eliges.

Esta plataforma te ofrece un espacio libre para manifestarte, ¡utiliza tu voz! te interesa ésta convocatoria?  A continuación, envíanos tu texto en formato PDF antes del 10.04.2022 a la siguiente dirección e-mail: info@machtworteka.de

Requisitos:
- Texto de autoría propia que interpretarás a tu manera.
- Tiempo de lectura: máx. 4 minutos
- Los textos se pueden escribir y presentar en cualquier idioma. Te agradecemos un breve resúmen en alemán.

Haremos una selección de los textos recibidos, que se presentarán en directo en el escenario del STAATSTHEATER el 24 de abril de 2022 y posteriormente se publicarán en una grabación en YouTube. La selección estará a cargo de :Yelitza Laya (directora artística y moderadora de machtWorte KA), Judith Blumberg (Agente para la diversidad del Teatro estatal Karlsruhe) y Hauke Pockrandt (Dematurgo del teatro estatal Karslruhe). Antes del 14 de abril te notificaremos si hemos elegido tu texto.

Nos alegramos de tu participación.

El equipo de machtWorte Karlsruhe

Email: info@machtworteka.de
Instagram: https://instagram.com/machtworteka
Facebook: https://www.facebook.com/machtwortekarlsruhe
Entradas para el evento: https://www.staatstheater.karlsruhe.de/programm/info/3356/

machtWorteKA


Pour tous ceux qui aiment écrire de la poésie, des poèmes, gribouiller et qui veulent monter sur scène, Attention!

Le dimanche 24 avril 2022, le STUDIO du theatre d’État de Karlsruhe accueillera la scène de lecture critique "machtWorte KA", cette fois sous la devise : "machtWorte der Frauen : Les images des femmes du Sud dans le champ de tension entre émancipation et sexisme, féminisme et racisme". Nous vous invitons à participer, à écrire, à réciter, à écouter et à apporter votre point de vue sur le sujet.

La scène littéraire critique machtWorte KA vise à élargir les perspectives par le biais de la poésie et de la littérature, à lutter contre le racisme et la discrimination grâce au pouvoir extraordinaire des mots et à promouvoir une interaction respectueuse et positive avec les autres.

Que signifient le sexisme, le racisme, le féminisme et l'émancipation pour toi et pour la société? Qu'ont-ils à voir avec toi, et quel langage peut-on attribuer à ces expériences?

Nous souhaitons connaître ton point de vue, tes idées et tes expériences sur ce sujet. Tu peux exprimer tes pensées, par exemple, sous la forme d'un poème, d'une chanson, d'un argument ou d'une histoire - le choix t'appartient.

Cette plateforme vous offre un espace libre pour parler, utiliser ta voix! Cet appel te concerne ?  Envoyez-nous ensuite le texte en format PDF avant le 10.04.2022 à l'adresse électronique suivante : info@machtworteka.de.

Exigences 
- Un texte écrit par toi-même que tu interpréteras à ta façon.
- Temps de lecture : 4 minutes maximum
- Les textes peuvent être rédigés et soumis dans n'importe quelle langue. Nous apprécierions un bref résumé en allemand.

Nous ferons une sélection des textes reçus, qui seront présentés en direct sur la scène du STAATSTHEATER le 24 avril 2022 et publiés ensuite dans un enregistrement sur YouTube. La sélection sera effectuée par : Yelitza Laya (directrice artistique et modératrice de machtWorte KA), Judith Blumberg (responsable de la diversité du théâtre d'État de Karlsruhe) et Hauke Pockrandt (dématurge du théâtre d'État de Karlsruhe). Nous t'informerons avant le 14 avril si nous avons choisi ton texte.

Nous nous réjouissons de ta participation.

Le team machtWorte Karlsruhe

Email: info@machtworteka.de
Instagram: https://instagram.com/machtworteka
Facebook: https://www.facebook.com/machtwortekarlsruhe
Billets pour l'événement: https://www.staatstheater.karlsruhe.de/programm/info/3356/

machtWorteKA